スポンサーサイト
- --/--/--(--) -
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ このブログのトップページへ
地下鉄の鮭
- 2012/12/05(Wed) -
Subway Salmon
  (サブウェイ サーモン)


ラッシュアワーの駅のプラットホームを思い浮かべてください。

電車が駅に到着、ドアが開き、乗客がドッと降りてきて階段&エスカレーターに向かいます。
エスカレーターはもちろん、階段も登る人で一杯です。

そんな人波をかき分けて、出発しそうな電車に飛び乗ろうと、
人の流れに逆らって階段を降りようとする人のことを、
川の流れに逆らって川登りする鮭になぞらえ Subway Salmon (地下鉄の鮭) と言います。




関連記事
この記事のURL | 英語(俗語・新生語) | TB(0) | ▲ このブログのトップページへ
トラックバック
トラックバックURL
→http://malaysiaboleh.blog70.fc2.com/tb.php/809-47ec71aa
| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。