ブキット・ビンタンで見つけた変な日本語
|
- 2007/12/04(Tue) -
|
ここはブキット・ビンタン通り(Jalan Bukit Bintang) 写真は、ブキット・ビンタン・プラザの真向かいにあるファンティックというクラブの看板です。 中には入ったことありません。 今まで気づかなかった看板が目に付きました。 中国語、アラブ語、そして日本語で書いてあります。 立ち止まって読んでみました。 「なんか変・・・。」 だから、 ズームアップ! 『前の毎日の開始6PM』 「毎日午後6時より開店」てことでしょう・・・。 『無料入場料金』 これ! 『入場無料』って言うんじゃないかな・・・? 「無料入場料金?」、「入場無料?」、「無料入場料金?」、「入場無料?」・・・・ と口に出して繰り返してたら、どちらが正しいのか、わからなくなってしまいました。 やっぱ、「無料入場料金」っておかしいよね? ところで、ここは単なるクラブかと思ってたら、ショーもあるんですね。 そう言えば、お正月にこの前を通ったら、綺麗なオカマのショーガールさんが、 「寄ってらっしゃいよ~!」って宣伝していました。 → 写真は をクリック もしかして、オカマショーなのかな?
|
コメント | |||||||
|
コメントの投稿 |
トラックバック |
トラックバックURL
→https://malaysiaboleh.blog.fc2.com/tb.php/619-b15d5b12 |
| メイン |
|