マレーシアでは大手のスーパー、ジャイアント（Ｇｉａｎｔ）に行ったら、パンコーナーから、聞こえてきました。

“マリ・マリ！　ブリ・ブリ！　ロティ・ロティ！
　
　　　　バイワン・フリーワン！　ブリサトゥ・ペルチュマサトゥ！”

テープに録音したこのフレーズが　拡声器からずっと流れていたので、短時間の買い物だったけど、覚えちゃいましたよ。


これはなんと言ってるのかというと、
　　　「おいで、おいで！　さぁ　買った、買ったぁ！　パンだよ、パン！
　　　　　　　　　ひとつ買ったら、ひとつタダ！ 　一つ買ったら、一つタダ！ 」　

アルファベットで綴ると、
“Ｍａｒｉ，ｍａｒｉ！　 　Ｂｅｒｉ，ｂｅｒｉ！　 　Ｒｏｔｉ，ｒｏｔｉ！
　Ｂｕｙ　ｏｎｅ，ｆｒｅｅ　ｏｎｅ！　　 Ｂｅｒｉ　ｓａｔｕ，ｐｅｒｃｕｍａ　ｓａｔｕ！”　



【単語の意味】

１．　ｍａｒｉ　＝　ｃｏｍｅ　来る

２．　ｂｅｒｉ　＝　ｂｕｙ　　買う

３．　ｒｏｔｉ　＝　ｂｒｅａｄ　パン

４．　ｓａｔｕ　＝　ｏｎｅ　　１

５．　Ｂｕｙ　ｏｎｅ，　ｆｒｅｅ　ｏｎｅ　（マングリッシュ）　＝　Ｉｆ　ｙｏｕ　ｂｕｙ　ｏｎｅ，　ｙｏｕ　ｇｅｔ　ｏｎｅ　ｆｒｅｅ．

６．　ｐｅｒｃｕｍａ　＝　ｆｒｅｅ　タダ


なんか、語呂合わせがよくって、覚えようとしなくても頭にはいっちゃうこのマレー語。
今日は単語を５つも覚えてしまいました。
　
♪・・マリマリ、　ブリブリ、　ロティロティ、　バイワン、フリーワン　ブリサトゥ、ペルチュマサトゥ・・・・・♪♪♪