モンゴル美人殺人事件公判2
- 2007/06/26(Tue) -
モンゴル美人アルタントゥヤさん殺人事件の裁判は、先週の月曜日から シャー・アラムの最高裁で審議中です。

trial.jpgクリックすると拡大します

最初の証人質問は アブドゥル・ラザック被告に雇われていた私立探偵。 そしてアルタントゥヤさんの父親シャアリブゥ・スティーブ博士、アルタントゥヤさんと一緒にマレーシアに来ていた友人、従姉妹の証人質問が行われています。

アブドゥル・ラザック被告から 「アルタントゥヤさんを殺せ」と言われたことはない、と言う私立探偵の証言とは食い違う証言が、昨日、アルタントゥヤさんの従姉妹からでました。

それは、私立探偵たちから、「モンゴルに帰らなかったら、ラザックに殺されるぞ」と脅されたと証言していることです。

続きにニュース・ビデオのサイトへのリンクがあります。


一番、気になった記事を訳します。
6月23日(土)のスター新聞記事ですから、金曜日のことです。


Razak’s wife kicked and hit me, says Shaariibuu 

アルタントゥヤ・シャアリブゥの父親、シャアリブゥ・スティーブ博士は、アブドゥル・ラザック・バギンダの妻に嫌がらせをされたり、蹴られたりしたと裁判で語った。

また、マズリンダ・マクザンが昨日の審議の休憩時間に自分にパンチを喰らわせたとも主張した。

マズリンダはこの申し立てを全面否定している。

最初の休憩後の審議再開時に シャアリブ博士はこの問題を法廷で取り上げ、自分は毎日嫌がらせを受けていると語った。

「ラザック・バギンダは私の娘を殺した。そして、彼の妻は 私に毎日嫌がらせをしている。」

「彼女は顔を合わせるたびに、悪態をつく。今朝、彼女と会った時、もう彼女の顔は見たくもないと言った。」と彼は通訳を通して語った。

裁判中、シャアリブウ博士は、公判が始まってから、マズリンダは通りかかるたびに自分のことを蹴りつけると語った。

「もう我慢するのはゴメンだ。さっきも、このようにして彼女に殴られた。」と語った彼は、自分の腹部をパンチしてみせた。

主審検察官のアブドゥル・マジッド・ハムザーは、この訴えについては何の予備知識もないと語った。

故人の家族およびモンゴル政府の弁護士であるカパール・シンは、警官でさえその現場を目撃していると語った。

モハド・ザキ裁判長は 戸惑いの表情を見せながら、嫌がらせは公判初日から始まっていたのに、この苦情は昨日提起されたと注釈した。

アブドゥル・ラザックの弁護士ウォング・キアン・キョンは、そのことはマズリンダに伝えると語り、シャアリブウ博士がこの問題を審議して欲しかったら、警察に届けを出してからすればよいと付け加えた。

アブドゥル・マジッドは、その前に 全ての証人は証人待機室にいると語っている。 彼は、裁判所の待機室管理担当警官にこの二家族を別々にするように告げると語った。

その後、モハド・ザキ裁判長は、アブドゥル・ラザックの妻に注意するようにウォングに要請し、シャアリブウ博士にもう二度とそのようなことは起こらないと確約した。

その後の昼休み、マズリンダはその申し立てを全面否定した。

「私が法廷の中で彼を蹴ったり殴ったりしたって?そんなことできると思う?何て酷い嘘なの?!」と彼女は言い放って立ち去った。

昼休み後、裁判が再開された時、ウォングはマズリンダに忠告したことを報告し、アブドゥル・マジッドは モンゴル人の証人たちがアブドゥル・ラザックの家族とは別々にされたことを報告した。



アブドゥル・ラザック被告の奥さんや、シャアリブゥ博士はメディアの注目の的。
そんな人達が法廷の中で言い合いをしたり、殴ったり、蹴ったりしたら、ニュースになるはずなのに・・・と不思議です。

報道陣の目を盗んで、奥さんが博士に意地悪をしているのでしょうか?
どちらが嘘をついているのでしょう?

わからん・・・ 
ニュースビデオ ー スター新聞 

DAY 1 公判一日目
   videocam.jpg The Altantuya Trial Continues
   videocam.jpg Comments of Karpal Singh for the morning hearing
   videocam.jpg The Altantuya Trial Continues (afternoon hearing)
videocam.jpg DAY 2 公判二日目
videocam.jpg DAY 3 公判三日目
videocam.jpg DAY 4 公判4日目
videocam.jpg DAY 5 公判5日目
videocam.jpg DAY 6 公判6日目


マレー語ニュース
videocam.jpg JELASKAN KAITAN ALTANTUYA DAN PEMBELIAN KAPAL SELAM - ANWAR
videocam.jpg "KAMI JUGA MANUSIA" - BAPA ALTANTUYA
   アルタントゥヤさんの父親の記者会見(英語の通訳付き)
videocam.jpg ISTERI ABDUL RAZAK PUKUL SAYA - SHAARIIBUU

 “Altantuya knows too much”


ビデオニュース − ニュー・ストレート・タイムズ
videocam.jpg 公判1日目 
videocam.jpg 公判2日目
videocam.jpg 公判3日目
videocam.jpg 公判4日目
videocam.jpg 公判5日目
videocam.jpg 公判6日目
この記事のURL | 事件 | CM(3) | TB(0) | ▲ top
<<マレーシア流グアバの食べ方 | メイン | 肉骨茶(バークーテー)@ブキット・ビンタン>>
コメント
--
v-3 マサラッキさんへ
光市母子殺人事件の再審のニュース、NHKで見たけれど、以前の裁判の時の犯人少年の自白が恐ろしい・・!
「子供が泣き喚くので投げつけたら、母親のほうに寄っていこうとしたから首を絞めた・・」
その証言を、全面的に否定する構えなんでしょう?
そんなことが許されるの? 裁判長、そんな殺人鬼の言う空言、信じないで・・・!


v-3 ペガサス師匠へ
被害者の父親が、マレーシア政府に十分な賠償金をくれたらことを荒立てないと言った・・・なんていう噂もありました。あくまでも噂。
とにかく誰が嘘を付いているのか・・・っていうことに興味があります。
2007/06/28 13:18  | URL | ひー #-[ 編集] |  ▲ top

-ビデオ-
凄いですね、スター新聞のニュースビデオ
なんだか凄い時代になったのものだと、感心してしまいました。

さて、どちらが嘘をついてるのか、私にも判りません。
ただ、被害者家族より、被告家族のほうが、したたかそうに見えますね。
今後の成り行きに、引き続き注目です!v-416
2007/06/27 10:09  | URL | pegasus8 #g7r.6ZAU[ 編集] |  ▲ top

-地方紙にも-
我が家の購読している地方紙にも、海外時事トピックスで
この裁判の事が載ってました〜v-237
注目の的v-63ですね!

私は今、光市母子殺害事件の裁判に注目しています。
これで犯人が死刑を免れたら、日本は殺され損の国だよ・・・
被告人質問を聞いていると、ハラワタが煮えくりかえりそうv-31

2007/06/27 08:21  | URL | マサラッキ #8Rgtr7jg[ 編集] |  ▲ top


コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://malaysiaboleh.blog70.fc2.com/tb.php/429-43b85fd9
| メイン |