|
観光相の暴言パート1
|
|
- 2007/03/13(Tue) -
|
写真は、マレーシア観光省のTengku Mansor (トゥンクー・マンソー)相スパン・サーキットで開催される2007年マレーシアGP そしてビジット・マレーシア・イヤー2007に合わせて、全国でマレーシアGPセールスが行われます。 その発表会でこの観光相が、とんでもない暴言を吐いてしまったのです。 観光相の失言は、英字新聞の記事にはなりませんでしたが、中国語の新聞、星州日報の記事となり、今、マレーシアのブロガーの間で大変な論議を呼んでいます。 私は中国語はわかりませんので、中国語の新聞記事を英語に訳したブロガーの記事を日本語に訳したいと思います。 J-Talk > 亂語胡言 By JerryWho
中国語がわかる方のために、星州日報の記事の引用です。
東姑安南:80%是失業女人 網站部落客是騙子 推薦給朋友 列印 updated:2007-03-08 20:11:32 MYT (吉隆坡訊)旅遊部長東姑安南今日(週四,3月8日)抨擊網站上所有的部落客是騙子,其中有80%的部落客是失業女人。 “部落客都是騙子,以種種方法欺騙別人。根據我的瞭解,一萬名沒有工作的部落客當中,有8000名是女人。” 東姑安南為2007年大馬GP銷售主持新聞發佈會,針對一名前電視台女工作人員在部落客指責政府官僚主義時,如此表示。出席的嘉賓聽後呆了一下,隨即哄堂大笑。 東姑安南隨後自嘲自己可能因此而失去了部份女選票,不過並沒有向在場嘉賓表示此言論純屬開玩笑。 他也抨擊部落客散播謠言,破壞國民團結,許多部落客是在冤枉及欺騙其他人。 “部落客都不喜歡看到國人團結。我們的國家有今日的地位也是因為大家互相妥協及容忍,否則就會發生內戰,馬來人就會殺華人、華人又殺回馬來人、印度人就會殺所有人。” 他呼吁國人不要輕信部落客,拿大家的將來作為賭注,因為大馬獨立50年來的成就是不容易得來的。 “我們要向世人展示我們正面的態度,如果世界向我們學習互相妥協及容忍,世界就會變得和平,沒有戰爭及內戰。” 他說,旅遊部積極為大馬推銷,目的也是為了全民的利益,並沒有只為了本身部門的利益。 他表示,大馬旅遊業目前處於非常關鍵時期,因為附近的鄰國如越南、柬埔寨及菲律賓的旅遊業開始崛起,因此大馬必須積極行動。 東姑安南:指遊客人數“軟弱” 土著旅遊社公會指責不公 東姑安南抨擊大馬土著旅遊社公會(BUMITRA)指外國來馬人數“軟弱”(lembik),並表示這種指責對旅遊部不公平。 “怎樣才叫軟弱?他們做出這種種指責,對我們是不公平的。如果要知道外國旅遊人數,應該看酒店的住客率,而且也不要只看一兩個月。” 他說,大馬80%的旅客來自亞洲國家,其中的60%是東盟國家的遊客,原因是地緣性,附近的國家都願意到大馬旅遊。 “他們就只會講。這麼聰明的話,不如叫他們去想辦法吸引歐洲遊客來馬。他們根本不知道我們面對的問題。” 他說,要鑒定來馬的遊客人數,白天可到吉隆坡國際機場算排隊的大馬遊客,晚上可到吉隆坡星光大道觀光。 “不要破壞我們的國家。如果需要甚麼數據,我們可以提供或糾正。” 新聞背景:通過個人部落格 印尼女主持抨馬旅遊部官僚 印尼一名女電視節目主持人妮拉於今年1月31日,在其部落格nilatanzil.blogspot.com發表抨擊旅遊部官僚主義的言論。 據她的部落格指出,她是與其他190名外國記者受大馬旅游部邀請出席“和諧色彩”花卉展。不過,卻面對種種官僚主義的作風如不准拍攝及須兩周時間來向旅遊部申請拍攝等。 她的言論引起大馬媒體的關注,其中《星報》副集團總編輯拿督黃振威更在其專欄中呼吁旅遊部關注此事,並調查涉及官員。 (星洲日報‧2007.03.08) |
|
コメントの投稿 |
トラックバック | |
|
トラックバックURL
→http://malaysiaboleh.blog70.fc2.com/tb.php/325-e360221b | |
|
|
| メイン |
|



sayaさんへ

