|
十五夜
|
|
- 2007/03/04(Sun) -
|
|
今日3月4日（日）は、チャイニーズ・ニュー・イヤー（旧正月）の15日目、最後の日です。
マレーシアでは、この日を Chap Goh Meh（チャップ・ゴー・メイ）と言います。 これは福建語で、漢字で書くと「十五夜」 チャイニーズ・ニュー・イヤーに舞い降りて来た「繁栄の神様」が天に帰る日。 中華系の人々は、一日目と同じように、お祈りをし、喜捨を行います。 そして、親戚一同集まってお食事をします。 旧正月最後の日は、中国語（北京語）では、Yuan Xiao Jie (元宵节) 他の国ではユアン・シヤウ・ジィと呼ばれているのでしょうか？ 「チャップ・ゴー・メイ」という名は、福建民族の多いペナンから広まったようです。 ペナンでは、チャップ・ゴー・メイに未婚の女性が 「良き伴侶がみつかりますように・・！」と願いを込めて、みかんを海に投げ入れるのだそうです。 この『願掛けみかん投げ』が行われるようになった由来の伝説が、ペナンの観光省のホームページに載っています。 その伝説の訳です。
伝説ってすごく古くから伝わる物語のはずなのに、この話には車が出てきます。 そんなに古くないのかな・・・？ ナンバープレートつけた人力車なんてないでしょ？ でも観光省のホームページだから、でっち上げってことはないと思うけど、なんだか不可解。
ＹｏｕＴｕｂｅに 2005年のチャップ・ゴー・メイの日、クアラルンプールのチャイナタウンで行われたライオンダンスの動画がありました。
2年前のペタリング・ストリートは、まだ屋根で覆われておらず、露天でした。空が見えるでしょ？ 早朝か深夜以外はキレるかも。 一度最後まで流して再生すると途切れることなく聴けます。 画像が出てない時はyoutubeのメンテ中なので、あとでまた見に来てね。 画面中央の  をゆっくり２回クリックするとスタートします。 今年のマラッカで行われたチャイニーズ・ニュー・イヤー・パレードの様子がスター新聞のＶＩＤＥＯページでご覧になれます。 ビデオページの上から四番目左側のNational Chinese New Year Open House Celebration （Media Player か Real Video のどちらか）をクリックするとビデオのダウンロードが始まります。  |
ペガサス師匠へ|
コメントの投稿 |
トラックバック |
|
トラックバックURL
→http://malaysiaboleh.blog70.fc2.com/tb.php/315-c465f9cc |
|
| メイン |
|