ミルク売り　-　 Susu segar, susu segar it is fresh and good.
　　　　　新鮮なミルク、スス・セガーは フレッシュで美味しいよ〜。

　　　　 Milk a day, milk a day, it's all to make your day.　　
　　　　　ミルク一杯、一日一杯、それで一日ハッピーだよ〜。

パン売り　 -　 Ah... Roti roti roti roti makes you strong like me.
　　　　　ロティ、ロティ、パン、パン、僕みたいに強くなる。
　　　　　Come here auntie, buy my roti you can even eat it plain
　　　　　オバサン、こっち来てパンを買っておくれ。そのままでも食べられるよ。

ミルク売り　- Kopi-susu, Yenny susu, goes with anything
　　　　　コピスス、イェニースス、なんでもいいよ。

パン売り　- 　Oh.... Roti-kaya, roti-sardine, any roti also can
　　　　　ロティ・カヤ、ロティ・サーディン、どんなロティでもＯＫだよ。


"The competition gets tougher."
「競争は益々激しくなる。」

　　　
激しくなる競争とは・・・
　１．　ミルク売りとパン売りの競争
　２．　マレーシアン・アイドルのコンテスタントの競争
　３．　ＴＭネットと他の会社の競争

ＴＭネットはマレーシアでは初めてＡＤＳＬサービスを始めた会社。
でも最近は同じようなサービスをする他の会社もでてきたため。

パン売りとミルク売りの競争に擬えて、番組や会社の宣伝をしている。
なかなかよく出来たコマーシャルです。


ミルク売りの後ろに見える牛乳瓶のような形をしたアルミの容器に注目
低音殺菌や超高温殺菌などしていない絞りたての牛乳をその容器に入れて、オートバイの後ろに乗せて、売り歩くのです。
郊外の住宅地で、そういうミルク売りを見たことがあります。

そういう牛のオッバイ直送ミルクがメニューにあるママッ・ショップ（ナシ・カンダーの食堂）もあります。


パン売りの後ろにあるバイクに注目　見えるかな？
マレーシアではバイクの後ろ・横・ハンドルにパンを括りつけて売り歩くパン屋さんが居ます。
以前に住んでいたコンドにも、毎日 パンを売りに来ていました。