マレーシアで販売されている日本のテレビドラマＶＣＤ
ほとんどが中国語の字幕付き

タイトルも中国語になってるのが多い。
「ウォーターボーイズ」　　「水男族」
「彼女がしんじゃった」　　「她己不在人世」
「マザー＆ラバー」　　　　「媽媽興情人」
「おいしい関係」　　　　　「美味関係」

一昨年くらい前まで、マレーシアでは海賊版のDVD、VCDがどこでも買えました。今では政府の取り締まりが厳しくなり、海賊版CD所持だけでも見つかると罪になります。
つまり買うだけでも犯罪とみなされるということ。

でも、もう絶対買えないってことはありません。
海賊版DVDはCDショップなどに並べられてはいませんが、「これ、オリジナルでしょ。海賊版もある？」ってお店の人に聞くと、コソコソッ・・・と出してくれます。

ジャラン・アローの屋台や、コーヒーショップなどで食事してると海賊版DVDを売りにくることもあるし、チャイナタウンや夜店のパサーマラムでも売ってます。ミュージックCDだって売ってますよ。

お値段は映画のDVDが９〜１０リンギット。
ミュージックCDが５リンギット。チャイナタウンでは３枚１０リンギット。

新しい映画が劇場公開されると次の日にはもう海賊版が売られるといった早業です。
でも日本に持って帰っても、DVDは見れません。
ミュージックCDは、普通にタワーレコードで買うと４０リンギット以上するのが５リンギットだけど、運が悪いと全然聞こえなかったり、傷ついた昔のレコードみたいな音のCDにあたります。

オリジナルの映画DVD値段は１７リンギット〜５０リンギット。
一度、海賊版を買ったら、映画館で録音したものをDVDにしたらしく、途中で席を立ってトイレに行く（かどうかは知らないけど・・）観客の影がスクリーンに映って、すごっく目障りでした。音も悪かった。
それに、海賊版は音声が英語だけしか聞けないことが多いので、私は映画はオリジナルを買うようにしています。