知人が土曜日の未明に亡くなり、昨日お通夜、そして今日お葬式でした。

中華系ユーレシアン（Eurasian)の方で、宗教は英国教会、プロテスタントです。
お通夜もお葬式も、教会ではなくスンガイブシ通り（Jln Sg. Besi)にあるニルバナ（Nirvana)という葬儀会館で行われました。

今まで、スンガイブシ通りを通るたびに、この立派なニルバナ会館を見て、何か新興宗教の本部なのかなと思っていましたが、今回行って初めて、葬儀場だと知りました。

以前に中国人のお葬式を記事にしましたが、あの時は亡くなったおばあさんとは面識もなく、長寿を全うしてメデタイ雰囲気だったので、興味津々で写真を撮りまくりました。

でも、今回は亡くなったご本人もその家族も知っているし、病気で亡くなられたので、悲しくて写真を撮ろうという気もおきませんでした。


お葬式後の火葬場での礼拝にも参列したのですが、そこでびっくりしたことがあります。

棺が礼拝場に入って来た時、みんなが棺を見守る中、何人かの中華系の人が、クルリと反対向いて、棺に背を向けたのです。
棺が台の上にちゃんと納まって皆が着席するまで、背を向けたままでした。


後で中華系の友人に聞いたら、「動く棺を見ることは縁起が悪いから」だそうです。

棺を担ぐ人がまかり間違って、棺を落っことしてしまったり、遺体が棺から出てしまうのを見たりするのは、とんでもなく縁起の悪いことだから、後ろを向いて見ないようにするのだそうです。

これが最後のお別れだから、敬意を表したいという私達とは全然違う。
同じアジア人で、外見も日本人と似てるけど、やっぱり違う（文化の）人達なんだなぁと痛感しました。

１　　
マレー人の結婚式には、アッカー・ニッカーと呼ばれる宗教的な式と、ベルサンディングと呼ばれる習慣的な式がありす。

アッカー・ニッカーは日本で言えば、市役所に届ける婚姻届。
ベルサンディングは、披露宴。
　
マレー人の披露宴は、新郎と新婦の家と別々に、二回行われます。
　　　　　　　　　　　　　　自分の家で披露宴をするのは大変なので、最近はホテルで行う人も
　　　　　　　　　　　　　　多いそうです。

昨日は中華系の友人宅にお邪魔して、思う存分チャイニーズニューイヤーの食べ物をご馳走になりました。

美味しかった～！

中国人は旧正月を15日間お祝いするそうです。

第一日目と最後の15日目には、過去一年間の罪が消えるようにと菜食（お昼まで）なのだそうです。

ですから、写真のお料理は4番目の写真を除いて、皆ベジタリアン・フードです。


小さい写真をクリックすると大きな写真と入れ替わります。

<>
<>	<>	<>	>>	<>

中華レストランに行ったら、もうチャイニーズ・ニューイヤーの飾りつけがしてありました。

縁起の良い赤を使った飾りばかりです。

鏡に張ってある、赤い紙を見ると、「福」の字がサカサマになってます。

間違えるはずはないから、「どうして？」と聞いたら、お店の人が教えてくれました。

「福」の字をサカサマにすることを、中国語では「福倒」　→　「フックトゥ」と言うそうです。

「福」が倒れたら、「福がこぼれ出る」　→　「縁起が良い」　のだそうです。

なるほど～！

ちょっと時期がずれましたが、ＹｏｕＴｕｂｅから、2006年ディパバリの時の、ペトロナスのコマーシャルです。

早朝か深夜以外はキレるかも。
一度最後まで流して再生すると途切れることなく聴けます。
画像が出てこない時はyoutubeのメンテ中なので、あとでまた来てね。


画面中央の　　をゆっくり２回クリックするとスタートします。

コマーシャルのスクリプトの訳は続きにあります。